Page 39 - RAMS_Programm_2018.indd

ORGANISING COmmIttEE/ORGA-TEAM

Herzlich Willkommen – Bienvenue – Velkommen – Welcome
ברוכים הבאים – добро пожаловать

Left to right: Lothar Nowak, Lazaros Kokoras, Christian Saßmannshausen, Harald Schenkelberg, Andreas Radocaj

A warm welcome to all participants and spectators to the Ein herzliches Willkommen allen Teilnehmern und
U16 Eurocup 2018! Zuschauern zum U16 Eurocup 2018!
Since we entered our application for this tournament last Seit wir letzten September die Bewerbung für das Turnier
September we met regularly to provide a great sports eingereicht haben, trafen wir uns regelmäßig, um für alle
event for all participating teams and spectators. We had teilnehmenden Teams und Zuschauer ein tolles Sport-
a lot of fun during our many meetings and look forward event vorzubereiten. Wir hatten schon während dieser
to starting the tournament soon! zahlreichen Meetings viel Spaß und freuen uns sehr, dass
We hope that all players remain injury free. And that all es bald losgeht!
find some time, besides the competition, to enjoy the Wir hoffen, dass alle aktiven Spieler verletzungsfrei
atmosphere of 10 teams from 6 countries, have good bleiben, und dass alle neben dem sportlichen Wettkampf
conversations and fun together. For us, that is an integral auch Zeit finden, die Atmosphäre von 10 Mannschaften
part of such events. aus 6 Ländern zu genießen, sich auszutauschen und Spaß
We would like to express our warm thanks to our sponsors, miteinander haben. Auch das gehört für uns zu solch
advertising partners and donors for supporting such an einem Event.
event, thus promoting young talents and international Wir möchten uns sehr herzlich bedanken bei unseren
exchange. Sponsoren, Anzeigenpartnern und Spendern, dass sie ein
Many thanks to the city of Düsseldorf, especially to the solches Turnier unterstützen und damit den Nachwuchs
sowie den internationalen Austausch fördern.
patron of the Eurocup, Mayor Thomas Geisel. Sports
authorities, city sports federation and care takers of Ebenfalls möchten wir uns bei der Stadt Düsseldorf
Sportpark Niederheid, they all contribute to a succesful bedanken, allen voran dem Schirmherren des Eurocup,
event! Herrn OB Thomas Geisel. Sportamt, Stadtsportbund und
Many thanks to IISHF and ISHD for their support and auch die Hausmeister des Sportpark Niederheid – sie
suggestions, as well as to the referees. They will alle tragen zum guten Gelingen der Veranstaltung bei!
deliver athletic top performance during the Eurocup Auch den beiden Verbänden, der IISHF und der ISHD,
weekend, too. möchten wir großen Dank sagen für die Unterstützung
Additionaly, a very big „thank you“ to our RAMS volunteers, und Anregungen. Gleicher Dank gilt den Schiedsrichtern,
die ebenso sportliche Höchstleistungen an dem
who will work in many places before, during and after
the tournament! Eurocup-Wochenende erbringen.
Your Organising Committee Zusätzlich und ganz besonders möchten wir unseren
vielen RAMS-Helfern, die vor, während und nach dem
Andreas, Christian, Harald, Lazaros, Lothar
Turnier an vielen Stellen für dieses Turnier arbeiten ein
großes Dankeschön sagen!
Euer Orga-Team
Andreas, Christian, Harald, Lazaros, Lothar
39